norinoblog

最初のうちは日本語の文章を考え、それを英訳します。 特に最初は直訳します。 しかし、そこには落とし穴があります。 それは「日本語は主語を省略」することです。 このせいで日本語の文章を英訳することで最初は苦労しました...

約15年の国内営業の経験があります。 日本語のビジネスメールのやり取りは自信あり＾＾ これを英語でやればいいだけ、と思いましたが・・・ なかなか先に進めません・・・ インターネットを駆使し調べました＾＾ ビジ...